Au premier abord le paradis et l’enfer sont des antonymes.
Concepts présents dans presque toutes les religions, le paradis est opposé à l’enfer.
Pourtant ces mots ont un sens particulier pour l’immigré. Ils sont entrés dans le vocabulaire usuel pour décrire la même réalité.

Pays des droits de l’homme, la France reconnaît des droits fondamentaux à toute personne séjournant sur son territoire: accès aux soins, à l’alimentation, droit à la vie privée et familiale, droit à la sécurité sociale, à l’éducation, au logement etc. En cela elle est perçue dans les pays en voie de développement comme un paradis; aussi, les canditats à l’immigration sont de plus en plus nombreux malgré le durcissement continu des lois traduit par une politique du quota ou de l’immigration choisie.
Mais très vite ceux qui demandent un visa pour pouvoir venir en France , au paradis, ou encore ceux qui vivent sur le territoire français et veulent régulariser leur situation se retrouvent dans l’enfer du labyrinthe administratif.

>>A lire, page 20-21 dans le Magazine Diasporas News, magazine généraliste afro-caribéen.